-
1 push the panic button
ondoordacht/blindelings handelen -
2 push the panic button
1) Общая лексика: нажимать на кнопку тревоги2) Австралийский сленг: наводить панику, пугать3) Сленг: устроить аврал4) Макаров: паниковать, поднимать панику -
3 push\ the\ panic\ button
-
4 push the panic button
пугать, наводить панику -
5 push the panic button
sl запаникова́тьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > push the panic button
-
6 push the panic button
пугать, наводить паникуEnglish-Russian australian expression > push the panic button
-
7 press the panic button
паниковать, поднять панику [этим. ав. нажать кнопку сигнала тревоги]But he was a good Marine who had never once pushed the panic button. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Sunday’) — Кейси был хорошим морским пехотинцем, он никогда не поддавался панике.
Nobody's laughing. Over at staff they've pushed the panic button. (A. Hailey, ‘Wheels’, ch. 5) — Нам сейчас не до смеха. В штабе ужасная паника.
-
8 hit etc the panic button
expr infml1)She hit the panic button and just went to pieces — Она запаниковала и долго не могла взять себя в руки
Whatever you do, don't push the panic button — Что бы ты ни делал, главное не паниковать
2)The new dictionary of modern spoken language > hit etc the panic button
-
9 panic button
panic button♦voorbeelden: -
10 panic button
-
11 panic button
1. спец. аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала2. спец. кнопка сигнала тревогиto push the panic button — паниковать, поднимать панику
open when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
3. спец. рукоятка катапультирования4. спец. кнопка включения системы подрыва ракеты5. спец. амер. шутл. «волшебная кнопка», последнее, отчаянное средство -
12 panic button
[ʹpænık͵bʌtn]1. спец.1) аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала2) кнопка сигнала тревогиto push the panic button - паниковать, поднимать панику
3) рукоятка катапультирования4) кнопка включения системы подрыва ракеты ( при отклонении от заданной траектории)2. амер. шутл. «волшебная кнопка», последнее, отчаянное средство -
13 panic button
subst. \/ˈpænɪkˌbʌtn \/( også overført) alarmknapphit\/press\/push the panic button trykke på alarmknappen -
14 panic button
ˈpan·ic but·tonn Alarmknopf m -
15 panic button
'pan·ic but·ton nAlarmknopf m; -
16 panic button
аварийная кнопка( специальное) аварийная кнопка;
кнопка аварийного сигнала (специальное) кнопка сигнала тревоги - to push the * паниковать, поднимать панику (специальное) рукоятка катапультирования (специальное) кнопка включения системы подрыва ракеты (при отклонении от заданной траектории) (американизм) "волшебная кнопка", последнее, отчаянное средствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > panic button
-
17 panic
'pænik
1. noun((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) pánico
2. verb(to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) entrarle a alguien el pánico, aterrarse- panickypanic1 n pánicothere was panic when the bomb exploded cuando estalló la bomba, cundió el pánicopanic2 vb entrar pánico a alguienwhen the bomb exploded, everybody panicked cuando estalló la bomba, a todos les entró pánicotr['pænɪk]1 pánico1 infundir pánico a1 entrarle el pánico a, aterrarse■ don't panic! ¡tranquilo!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be panic stations reinar el pánicoto get into a panic dejarse llevar por el pánicopanic button botón nombre masculino de alarma: llenar de pánicopanic vi: ser presa de pánicopanic n: pánico madj.• pánico, -a adj.n.• pánico s.m.v.• llenarse de terror v.'pænɪk
I
1) u c (fear, anxiety) pánico mpeople fled in panic — la gente huyó, despavorida or presa del pánico
don't get into a panic — no te dejes llevar por el pánico; (before n)
panic button — botón m de alarma
the strike led to panic food-buying — la gente se asustó con la huelga y se lanzó a comprar alimentos
it was panic stations — (colloq) reinaba el pánico
2) c (funny person, thing) (AmE colloq)he is a panic — es divertidísimo or comiquísimo, es un plato (AmL fam)
II
1.
- ck- intransitive verb dejarse llevar por el pánicodon't panic! — tranquilo!, cálmate!
2.
vt infundirle pánico a['pænɪk] (vb: pt, pp panicked)to panic somebody INTO something: we were panicked into a hasty decision — lo que nos dijeron (or lo que leímos, etc) nos infundió pánico y tomamos una decisión precipitada
1. N1) (=fear) pánico man earthquake hit the capital, spreading panic among the population — un terremoto azotó la capital, sembrando el pánico entre la población
•
to be in a (state of) panic — ser presa del pánicoI phoned my mum in a panic — llamé a mi madre muerto de miedo *, llamé a mi madre presa del pánico
a patient rang me in a state of panic because her baby had swallowed a key — me llamó una paciente muy asustada porque su hijo se había tragado una llave
•
I was in a blind panic — estaba ofuscado por el pánico•
to flee in panic — huir aterrado, huir presa del pánico•
if I asked the simplest question, she would go into or get into a panic — si le hacía la pregunta más simple le entraba el pánico•
to send or throw sb into a panic, her sudden arrival threw him into a panic — su inesperada llegado hizo que le entrase el pánico2) * (=rush)there's no panic, tomorrow will do — no es que haya prisa, mañana vale
we've had a bit of a panic on here and it slipped my mind till now — hemos ido un poco de cabeza por aquí y se me ha olvidado hasta ahora
2.•
industry is panicking about the recession — la recesión tiene a la industria presa del pánico•
don't panic! — ¡calma!, ¡cálmate!don't panic, sit still and keep calm — no te dejes llevar por el pánico, quédate sentado y mantén la calma
3.VT [+ crowd, population] provocar el pánico entre; [+ person] provocar or infundir el pánico en, llenar de pánico athe sound of the gun panicked the elephants — el sonido del rifle provocó el pánico en or entre los elefantes
•
he had been panicked into the decision — había tomado la decisión impulsado por el pánico4.CPDpanic alarm N — alarma f antipánico
panic attack N — ataque m de pánico
to have a panic attack — tener or sufrir un ataque de pánico
panic button N — (lit) botón m de alarma
to press or hit or push the panic button — (fig) perder el control or la calma
panic buying N —
panic buying has caused shortages of some foodstuffs — las compras provocadas por el pánico han provocado escasez de algunos alimentos
panic measures NPL — medidas fpl inducidas por el pánico
panic reaction N — reacción f motivada por el pánico
panic stations * NPL —
* * *['pænɪk]
I
1) u c (fear, anxiety) pánico mpeople fled in panic — la gente huyó, despavorida or presa del pánico
don't get into a panic — no te dejes llevar por el pánico; (before n)
panic button — botón m de alarma
the strike led to panic food-buying — la gente se asustó con la huelga y se lanzó a comprar alimentos
it was panic stations — (colloq) reinaba el pánico
2) c (funny person, thing) (AmE colloq)he is a panic — es divertidísimo or comiquísimo, es un plato (AmL fam)
II
1.
- ck- intransitive verb dejarse llevar por el pánicodon't panic! — tranquilo!, cálmate!
2.
vt infundirle pánico ato panic somebody INTO something: we were panicked into a hasty decision — lo que nos dijeron (or lo que leímos, etc) nos infundió pánico y tomamos una decisión precipitada
-
18 push
1. nтолчо́к м; уда́р м- push button 2. vgive a push — толка́ть, подта́лкивать
1) толка́ть(ся), прота́лкивать(ся)push smb to the wall — припере́ть кого-л. к сте́нке
2) sl продава́ть нарко́тики- push off
- push on
- push over
- push one's luck
- push the panic button
- push up daisies -
19 button
кнопка; пуговица; кнопочный♦ push the panic button устроить аврал -
20 button
кнопка; грибок; капсула (напр. приёмника давления) ; жарг. заканчивать подготовку самолёта к вылетуejection seat handgrip uplock release button — кнопка возвращения рукоятки выстрела катапультного кресла в исходное положение
hit the panic button — жарг. разволноваться, стать возбуждённым (о лётчике)
jettison external stores button — кнопка сброса [отстрела] наружных подвесок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
push the panic button — If someone pushes the panic button, they respond to a situation by becoming very frightened or excited … The small dictionary of idiomes
push the panic button — press/push/the panic button informal phrase to become very worried about something bad that happens and react suddenly instead of thinking about it calmly The thought of turning 50 makes me want to press the panic button. Thesaurus: to worry or… … Useful english dictionary
push the panic button — {v. phr.}, {slang} To become very much frightened; nervous or excited, especially at a time of danger or worry. * /John thought he saw a ghost and pushed the panic button./ * /Keep cool; don t hit the panic button!/ Syn.: LOSE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
push the panic button — {v. phr.}, {slang} To become very much frightened; nervous or excited, especially at a time of danger or worry. * /John thought he saw a ghost and pushed the panic button./ * /Keep cool; don t hit the panic button!/ Syn.: LOSE ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
push the panic button — hit/press/push the panic button to do something quickly without thinking about it in order to deal with a difficult or worrying situation. We may have lost the last three games but we re not pushing the panic button yet. (often negative) … New idioms dictionary
push the panic button — to react to a situation with fear and confusion. Our coach isn t about to push the panic button just because we ve lost two games in a row. Usage notes: sometimes used with other verbs that have a similar meaning, such as press and hit: It s too… … New idioms dictionary
push\ the\ panic\ button — v. phr. slang To become very much frightened; nervous or excited, especially at a time of danger or worry. John thought he saw a ghost and pushed the panic button. Keep cool; don t hit the panic button! Syn.: lose one s head … Словарь американских идиом
push the panic button — become very frightened or excited at a time of danger or worry At first he thought that his wallet had been stolen but before he pushed the panic button and told everyone he looked around again and found it … Idioms and examples
push the panic button — Go to hit the panic button … Dictionary of American slang and colloquial expressions
push/hit/press the panic button — to become extremely afraid or nervous when something bad happens or might happen Medical officials says there is no need to push the panic button over two isolated cases of the disease. • • • Main Entry: ↑panic button … Useful english dictionary
press the panic button — press/push/the panic button informal phrase to become very worried about something bad that happens and react suddenly instead of thinking about it calmly The thought of turning 50 makes me want to press the panic button. Thesaurus: to worry or… … Useful english dictionary